- Episode 3 -
Kau berbohong dan mengkhianati sektemu.
Kau tidak layak menjadi guruku.
Lain kali kita akan mendiskusikan kelayakanku.
Tapi kau jangan lupa.
Ilmu bela dirimu
Aku yang ajarkan sejak kau masih kecil.
Baiklah, Sekarang kau ingin menggunakan kemampuan itu untuk mengalahkanku?
Ini adalah jebakan yang telah kau persiapkan dari awal.
Itu benar.
Aku belum pergi karena aku menunggu kemunculanmu.
dan Zhang Xiao Fan, Aku ingin melenyapkan kalian berdua.
Silahkan, guru.
Jing Yu, Berhentilah menuju sisi yang salah.
Kau sudah melihat akhir apa yang dimiliki Zhang Xiao Fan.
Jika kau terus seperti ini, kau akan mengalami nasib yang sama dengan dia,
Seperti Wan Jian Yi dan seperti aku.
Menjadi murid buangan sekte Qing Yun.
Kau duluan yang menghianati sekte.
Baiklah, karena kau menolak untuk berpaling
Mari kita tunggu kedatangan Zhang Xiao Fan.
Akan aku kirim kalian berdua ke neraka bersama-sama.
Kenapa kau di sini?
Aku mencarimu.
Apa kau tidak melihat Jing Yu?
Dia menduga kalau Cang Song pasti ada disini.
- Dia baik-baik saja?- Yeah.
Dia keluar pagi-pagi. Apa kau tidak bertemu dia?
Aku sudah berjam-jam mencari Cang Song
Disini tidak ada pergerakan. Ini pasti sebuah jebakan.
Aku takut Jing Yu sudah masuk dalam jebakan.
Apa yang harus kita lakukan?Aku akan pergi mencari bantuan.
Jeeze, Tapi siapa yang harus kita cari?
Hubungi Zheng Shu Shu, Cepatlah.
Kau sedang menunggu siapa?
Kenapa kau tidak masuk ke dalam? Apa kau sedang menunggu seseorang dari sekte Qing Yun untuk membantumu?
Aku sarankan kau berhenti bermimpi.
Kau harus mengandalkan dirimu sendiri.
Kita tidak bisa masuk begitu saja seperti ini. Alasan kenapa Cang Song masih tinggal disini
karena dia berharap aku menerobos masuk.
Cang Song berniat mengambil resiko dengan tetap tinggal disini
Mungkin karena dia yakin kalau kalian berdua akan datang.
Selain itu, mungkin Jing Yu sudah tertangkap.
Aku punya cara. Apa kau mau mencobanya?
Hanya tersisa tiga hari, itu terserah kamu.
Cara apa yang kau punya?
Kau dianggap sebagai penghianat dimanapun.
Apakah kau tidak pernah berpikir untuk menolong dirimu sendiri.
Seperti yang kau bilang, menjadi seorang penghianat
Itulah diriku yang sebenarnya. Aku selalu jujur pada diriku sendiri.
Apakah kalau jujur pada dirimu sendiri Artinya kau bukan seorang penghianat?
Sebenarnya, Kau tidak perlu kuatir kalau aku akan menipumu.
Aku hanya ingin melihat
Akhir seperti apa yang dimiliki oleh kau dan Bi Yao.
Kau tidak perlu marah pada takdir. Aku berniat menolongmu
Hanya untuk melihat
Kau tidak akan punya alasan karena meskipun kau sudah mencoba semuanya,
Kau tetap tidak bisa mengalahkan takdir.
Aku yakin itu akan menjadi sebuah adegan yang sangat bagus.
Rencana apa yang kau punya?
Aku punya sebuah cara.
Tapi kau harus menderita sedikit rasa sakit.
Aku ingin memberimu kesempatan lain.
Asalkan kau setuju
Untuk kembali dan mendukung aku.
Aku akan mengembalikan Batu Spiritual.
Jadi kau bisa berikan pada Zhang Xiao Fan untuk menyelamatkan kekasihnya.
Aku tidak percaya padamu.
Kau bisa menghianati sektemu.
Membuat janji lain apapun,
Apakah itu benar?
Terserah padamu untuk percaya atau tidak padaku.
Tapi sekarang aku harus bertanya padamu,
Kau pikir Zhang Xiao Fan akan percaya padaku?
Aku tidak peduli apa yang dia pikirkan. Aku tidak pernah berubah.
Seperti apa aku dimasa lalu. seperti itu juga aku sekarang.
Itu adalah kegigihanmu.
Jing Yu.
Apa alasanmu
Kenapa kau selalu menentangku?
Kau yang menyebabkan kematian keluargaku.
Kau menghianati sekteku.
Sekarang kau bertanya padaku
Kenapa aku menentangmu.
Katakan padaku, Kenapa kau melakukan semua itu?
Semua yang kau katakan, tidak satupun yang merupakan perbuatanku.
Bukan aku yang membunuh penduduk desa Kuil Rumput.
Aku dulu memanggil dia Guru Besar Pu Zi yang jujur.
Alasan kenapa kalian semua mengalami kesulitan seperti ini
Semuanya karena Dao Xuan.
Bahkan jika yang ada disana bukanlah aku,
selalu ada seseorang yang akan menghancurkan sekte Qing Yun.
Tidak...Semua yang terjadi karena kau!
Itu kau ... kau Shi Xue Zhu.
Kau! Kaulah penyebab kenapa semua ini terjadi.
Kau!
Lupakan saja.
Aku tahu itu
kau sangat keras kepala.
Karena kau tidak mau mendukungku.
Kalau begitu katakan padaku apa yang telah di ajarkan Wan Jian Yi padamu.
Maka aku akan membebaskanmu, jadi kau bisa kembali ke sekte Qing Yun.
Apa yang terjadi hari ini
Kau dan aku tidak akan mengatakan apapun jadi tidak seorangpun akan mengetahuinya.
Begitu kau kembali ke Qing Yun,
Ketika kau pikir waktunya sudah tepat,
Kau bisa datang kembali dan membunuhku.
Aku tidak akan memberitahumu.
Baiklah. maka aku hanya bisa menyerahkanmu pada Yu Yang Zi.
Untuk menghilangkan semua kemampuan bela dirimu
dan meninggalkanmu untuk mati.
- Bagaimana luka gurumu. - Dia masih dalam perawatan.
Hanya saja Qin Wu Yan dari sekte Wandu ada disini.
Qin Wu Yan?
Dia memiliki Zhang Xiao Fan.
Bukankah ini yang kau inginkan?
Sudah 800 tahun.
Akhirnya benda ini kembali menjadi milik sekte Lie Xie.
Qin Wu Yan.
Kau lebih dulu memberikan benda sihir ini padaku
dan juga membawa menantu Raja Hantu.
Apakah kau tidak takut mati?
Apa yang dijanjikan Raja Hantu padamu, Tapi tidak dia tepati.
Apa yang dia janjikan padaku , juga tidak dia berikan.
Sekte Raja Hantu lemah setelah semua kejadian ini.
Semua orang bisa melihatnya.
Semua orang tahu kalau mereka harus mencari tempat terbaik untuk pergi.
Kau telah meracuni dia?
Itu tidak seberacun kelabangmu.
Tapi tetap saja itu adalah racun yang paling beracun dalam sekte Wandu.
Tidak ada penawarnya.
Zhang Xiao Fan. Hari ini kau akan mati.
Baiklah. Katakan padaku syaratmu. Katakan padaku apapun yang kau inginkan.
Kenapa buru-buru. Aku bahkan belum selesai bicara.
Setalah Yu Yang Zi sembuh, Aku bisa menjadi pemandu kalian.
Untuk masuk ke tempat Raja Hantu.
Aku punya dua syarat. Pertama, Begitu Raja Hantu mati
Murid gunung Hu Qi yang berasal dari sektemu boleh mengikutimu.
sedangkan sisa murid yang lainnya, mereka akan mengikuti aku.
Aku bisa memberikan padamu orang-orang itu.
Tetapi, Apa kau sanggup memimpin mereka?
Aku hanya perlu menaruh beberapa serangga beracun pada mereka
dengan sendirinya mereka akan mengikutiku,
khususnya You Ji.
Biarkan dia hidup. Aku punya rencana untuk dia.
Kau sungguh mengatakan itu dengan mudah.
Tapi sayangnya,
Saat ini aku tidak berencana menyerang tempat Raja Hantu.
Aku takut aku telah mengecewakanmu.
Kau memiliki Batu Spiritual.
Asalkan aku memiliki Batu Spiritual, lalu membawanya kesana
Lalu berbohong kalau Zhang Xiao Fan sudah mati.
Kita bisa menggunakan waktu saat Raja Hantu mencoba menghidupkan Bi Yao, Kita akan menyerang dia tiba-tiba
Kita bisa dengan mudah membunuhnya.
Teruskan bicaranya.
Kedua.
Kau harus membantuku mendapatkan penawar racun serangga Wan Gu dari guruku.
Aku akan menukar You Ji dengan diriku.
Saat itu, Kau harus membantuku membujuk guruku.
Qin Wu Yan, Itu syaratmu?
Pertukaranmu sangat banyak hanya untuk seorang Zhang Xiao Fan yang tak berguna.
Kau bermimpi.
Baiklah, saat ini kami bisa setuju dengan syaratmu.
Untuk syarat yang lain,kita akan mendiskusikannya lain waktu.
Cang Song.
Kalian berdua bisa menunggu datangnya kematian disini.
Xiao Fan, kau diracuni.
Cang Song menggunakan kelabang beracunnya untuk menggigitmu.
Aku tidak akan mati.
Qin Wu Yan telah membuat persiapan.
Minum racun ini dulu.
dan kemudian membawamu pada Cang Song. Untuk alasan keselamatan,
Dia pasti akan menggunakan lagi racun Tujuh Ekor padamu.
Kedua jenis racun ini akan saling mengendalikan.
Dalam waktu tiga jam, Mereka akan saling menghancurkan di dalam tubuhmu
dan racunnya akan hilang. Ini adalah cara melawan racun dengan racun.
Ini tergantung apakah kau cukup berani untuk melakukannya.
Kenapa kau percaya pada Qin Wu Yan?
Bagaimana jika rencananya gagal?
Hanya hal ini yang bisa aku lakukan.
Xiao Fan.
Kita tumbuh bersama.
Kita menghabiskan waktu bertahun-tahun di Qing Yun.
Apakah kemurahan hati dari guru dan ibu gurumu
tidak bisa mengalahkan kebencianmu kepada ketua sekte Dao Xuan?
Bukan.
Aku tidak membencinya.
Saat aku menghadapi Pedang Chusen,
Hatiku tidak mempunyai kebencian.
Aku hanya terkejut,
Pemberontakan.
Saat itu, Aku ingin memberontak.
Tapi aku tidak tahu siapa yang harus diserang.
Apakah Qing Yun?
Dao Xuan?
atau dunia ini?
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
Dia tidak membawaku untuk mencari kakak Xiao Fan.
Dan dia tidak tahu kemana harus pergi!
Aku sedang panik!
Katakan pada Shu Shu agar cepat kembali saat kau melihatnya .
Xiao Huan!
Bukankah aku bilang padamu untuk pergi jauh? Kenapa kau kembali lagi?
Lin Jing Yu kemungkinan sudah tertangkap!
Zhang Xiao Fan sedang mencari jalan keluarnya.Dia sedang berada di luar desa Yi.
Dia menyuruhku datang memberitahu Zheng Shu Shu.
Shu Shu tidak ada disini! aku akan menyuruh burung kayu untuk meberitahu dia.
Cepat bawa aku menemui kakak Xiao Fan!
Membawamu kesana?
Kau tidak menguasai sihir. Kau tidak akan banyak membantu.
Siapa bilang aku tidak tahu?
Belakangan ini aku banyak belajar dari Shu Shu! Aku pasti bisa membantu!
Sangat berbahaya untuk kakak Xiao Fan sendirian.
Cepat bawa aku kesana! Cepat!
Baik baik! ayo pergi!
Dimana kakak Xiao Fan?
Dia masih disini saat aku pergi tadi pagi!
mungkinkah dia masuk ke dalam?
Hubungan kita sebagai murid dan guru berakhir disini.
Aku tidak ingin melakukan ini,
tapi aku hanya bisa melakukan ini.
Cang Song. Kau terlalu membuang-buang waktu.
Kenapa tidak gunakan Zhang Xiao Fan sebagai sandera?
Sekarang Bi Yao sudah meninggal.
Apa kau pikir sekte Raja Hantu masih akan menghargai cinta ini?
Lagi pula, seharusnya mereka sudah lama mati.
Saat dulu Pu Zhi gagal membantai semua orang di desa Kuil Rumput,
dan meninggalkan dua pembuat masalah ini,
Mereka seharusnya sudah mati dari dulu!
Masukkan mereka ke dalam pelindung darah!
Zhang Xiao Fan! Cepat curi Batu Spiritual!
Cepat! Tangkap mereka!
Guru, kau baik-baik saja?
Cepat pergi. Pergi!
Lepaskan dia!
Berhenti jika kau tahu apa yang baik untukmu.
Jika kau berani untuk terus bertindak ceroboh, aku akan mencekik dia!
Lepaskan dia. Aku akan melepaskanmu jika kau menyerahkan Batu Spiritual!
Kakak Xiao Fan! Cepat rebut Batu Spiritual!
Zhang Xiao Fan.
Serahkan Mutiara Penangkap Darah, lalu hancurkan nadimu.
Maka aku bisa melepasmu. kalau tidak,
menyaksikan wanita yang kau cinta menghadang pedang demi dirimu,
Bukankah rasanya sangat enak, kan?
Hari ini, kau ingin mengalami hal yang sama lagi?
Buka matamu dan lihat!
Gadis ini akan mati untukmu!
Cang Song!
Xiao Fan! Jangan masuk ke dalam rencananya!
Aku setuju!
Gunakan Mutiara Penangkap Darah, Hancurkan nadi utamamu. Sekarang!
K-kakak Xiao Fan, jangan!
Xiao Fan.
Xiao Fan, jangan!
Xiao Fan jangan!
Mutiara Penangkap Darah akan segera jadi milikku.
Xiao Fan!
Jadi orang yang mencoba membunuhku adalah kau!
Kau baru menyadarinya sekarang?
Jika Tian Bu Yi tidak melindungimu, Aku sudah lama telah berhasil membunuhmu!
Sayangnya, Kau menyadarinya sangat terlambat.
Kau akan mati seperti ini!
Xiao Fan!
Kenapa kau melawanku lagi?!
Jangan harap bisa mendapatkan Batu Spiritual!
Berhenti!
Mari kita lihat bagaimana kau akan menghidupkan kembali Bi Yao!
Subtitle translate by YESUNGGYU
Bi Yao.
Bi Yao,
Hari ini adalah hari terakhir untuk bisa menyelamatkanmu.
Aku juga terluka parah.
Aku tidak bisa pergi untuk menemukan cara menghidupkanmu.
Aku sudah melakukan yang terbaik.
Aku tidak bisa bergerak lagi.
Selama ini, Aku berkelana di dunia.
Tapi hanya kali ini,
hanya mencoba menaikkan Qi-ku, seluruh Qi dan aliran darahku jadi kacau.
Qing Long bilang,
Untuk kelangsungan Sekte Raja Hantu, Aku tidak boleh pergi kemanapun.
Kau tidak akan menyalahkanku, kan?
Zhang Xiao Fan berjanji padaku
Kalau dia akan kembali hari ini, berhasil ataupun tidak.
Tapi dia masih belum kembali.
Aku pikir,
Dia tidak bisa kembali lagi.
Untuk sedikit harapan,
Apakah aku menjadi terlalu keras kepala?
Bi Yao, Jangan khawatir.
Asalkan Xiao Fan bisa kembali, Aku pasti akan memperlakukan dia dengan baik.
Mungkin dia hanya mirip denganku.
Dia akan menyesalinya.
Dia akan menyesal karena tidak mendengarkan kata-katamu.
Tidak peduli apapun,
Bahkan jika kali ini Zhang Xiao Fan tidak berhasil,
Bahkan jika nanti aku harus membayar harga yang mahal,
Aku pasti akan menemukan cara untuk membangunkanmu.
Maafkan aku.
Bagaimana perjalanannya?
Aku sepenuh hati membantu orang yang sangat aku benci.
Tapi apa yang terjadi?
Aku tidak bisa mengubah apapun.
Akan ada cara.
Aku dengar kalau saat Buku Langit membangkitkan Dewa Binatang
bisa menciptakan sejumlah besar kekuatan spiritual langit.
Mungkin kekuatan spiritual ini
mungkin mampu membangunkan Bi Yao.
Buku Langit?
Buku Langit...
Mendapatkan kelima Buku Langit sangatlah sulit...
Guru.
Bagaimana keadaan di bawah gunung?
Memang, akan seperti ini.
Ketika kau menggunakan hidupmu untuk menyelamatkan dia saat di istana Tung Tian,
Aku sudah menyadarinya,
Kalau kau tidak akan mampu untuk menyerang dia.
Dosa.
Guru, Aku tidak-!
Itu tidak penting lagi.
Qi'er. Kau tahu kenapa aku memarahimu saat itu?
Itu adalah kesalahanku. Aku menyusahkanmu.
Aku memarahimu bukan karena berbuat tidak sopan.
Itu karena kau tidak mengerti.
Kalian orang muda tidak tahu tingginya langit atau seberapa padatnya bumi. Hanya memperlihatkan keberanian, tanpa memikirkan akibatnya.
Sebaliknya, Kau mendorong Zhang Xiao Fan ke jalan buntu.
Kenapa?
Dulu, Ada seseorang seperti dia yang melakukan kesalahan besar.
Saat itu, kami melakukan segala yang kami bisa untuk meminta pengampunan untuknya.
Tapi akhirnya, Kami tidak bisa mengubah apapun.
Guru. Anda membicarakan tentang guru senior Wan?
Mencampur adukkan kebenaran dan iblis, mengkhianati sektemu,
Itu adalah larangan terbesar di Qing Yun,
Tidak peduli siapa dan kenapa mereka melakukannya,
Tidak akan pernah mengubah fakta kalau baik dan jahat tidak akan pernah hidup bersama.
Qi'er.
Jangan menyalahkan ketua sekte.
Dia adalah ketua dari Qing Yun dan sekte kebenaran.
Ada banyak hal, Bahkan jika dia tidak ingin melakukannya,
bahkan jika dia harus jadi dingin dan lebih tidak berperasaan,
Pada akhirnya, dia tetap harus mengakhiri semua hal.
Guru.
Sebelumnya tidak seperti ini.
Seharusnya tidak berakhir seperti ini!
Ini takdir.
Qi'er. Lupakan dia.
Sekarang aku telah kehilangan semua budidayaku.
Istana Xiao Zhu
sekarang akan menjadi tanggungjawabmu.
Guru! Tolong jangan berkata seperti itu!
Anda pasti akan pulih secara perlahan-lahan.
Budidaya dan seni beladiri adalah hal luar.
Aku tidak terlalu mempermasalahkannya dalam hati.
Musim dingin berlalu, Musim semi datang, Semua yang hidup akan berubah.
Ini adalah hukum alam.
Aku percaya kalau suatu hari,
Kau akan tampil lebih baik dari pada aku.
Hanya saja kau tidak perlu takut.
Kau harus berani menghadapi langsung ketakutanmu.
Ketika kau bertemu dia lagi nanti,
Kalian berdua sudah menjadi musuh yang tidak bisa berada dibawah langit yang sama
Saat itu terjadi, kau tidak harus mengasihani dia.
Kau mengerti?
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
♫ Yinian Cheng Zhizhuo ♫ ♫ Sebuah pemikiran menjadi sebuah obsesi ♫ ♫ Cānghǎi Bian huāngmò ♫ ♫ Laut biru menjadi gurun kuning ♫
♫ Lunhui Zhong wǒ xiang fēiniǎo Jingguo ♫ ♫ Aku melewati beberapa kelahiran seperti burung terbang ♫
♫ Jiyi Zhong tíngbó ♫ ♫ Melabuhkan dalam memoriku ♫ ♫ Diǎn yi zhǎn Zhu huǒ ♫ ♫ Cahaya sebuah lilin ♫
♫ Nà Wei Guang Neng fǒu Zhao Liang Jimo ♫ ♫ Dapatkah cahaya yang lemah menerangi kesedihan? ♫
♫ Ting yǔ Sheng Di Luo ♫ ♫ Mendengarkan suara hujan ♫ ♫ Kan Hua Kai jǐ duǒ ♫ ♫ Melihat bunga-bunga mekar ♫
♫ Tan zuórì zěnme zhǐ sheng lúnkuò ♫ ♫ Mengeluh kenapa hanya bayangan kemaren yang tertinggal ♫
♫ Nan Duan de Qing suǒ ♫ ♫ Rantai cinta yang sulit untuk di rusak ♫ ♫ Mou Zhong de Danbo ♫ ♫ Kehidupan sederhana di depan mata ♫
♫ Yīchǎng Meng Shui Dou wúfǎ chùmō ♫ ♫ Sebuah mimpi yang tak bisa di sentuh siapapun ♫
♫ Wǒ Zui Zai Chenshi Zhong ♫ ♫ Aku mabuk dalam satu kehidupan. ♫ ♫ Huǎngrán Ruo Meng ♫ ♫ Tiba-tiba seperti mimpi ♫
♫ Zheng Kai yǎn Shiguang jiāocuò ♫ ♫ Ketika aku membuka mata, waktu telah berlalu ♫
♫ Yi fen qíngzhele huǒ ♫ ♫ Perasaan terbakar ♫ ♫ Yi ke xīnzhele Mo ♫ ♫ Hati terpesona ♫
♫ Shui Wei Shui shīhúnluòpò ♫ ♫ Siapa yang takut dengan budi seseorang? ♫
♫ Shiguang bǐmò Nan Hua nǐ wǒ ♫ ♫ Pena waktu tidak bisa melukis kita ♫
♫ Liu bái bùyào Tai Duo ♫ ♫ Jangan tinggalkan banyak pesan ♫
♫ qing kai yi duǒ ai nan línmó ♫ ♫ Satu bunga cinta; cinta sulit untuk di gandakan ♫
♫ Yòng wǒ yīshēng fú nǐ huī fù ♫ ♫ Menggunakan hidupku untuk menemanimu sia-sia ♫
♫ Shǒu dào dàn chéng dōu zhuì mo ♫ ♫ Bersamamu hingga bintang utara menghilang ♫
♫ Yi fen qíngzhele huǒ ♫ ♫ Perasaan terbakar ♫ ♫ Yi ke xīnzhele Mo ♫ ♫ Hati terpesona ♫
♫ Shui Wei Shui shīhúnluòpò ♫ ♫ Siapa yang takut dengan budi seseorang? ♫
♫ Shiguang bǐmò Nan Hua nǐ wǒ ♫ ♫ Pena waktu tidak bisa melukis kita ♫
♫ Liu bái bùyào Tai Duo ♫ ♫ Jangan tinggalkan banyak pesan ♫
♫ Qing kai yi duǒ Ai nan línmó ♫ ♫ Satu bunga cinta; cinta sulit untuk di gandakan ♫
♫ Yòng wǒ yīshēng fú nǐ huī fù ♫ ♫ Menggunakan hidupku untuk menemanimu sia-sia ♫
♫ Shǒu dào dàn chéng dōu zhuì mo ♫ ♫ Bersamamu hingga bintang utara menghilang ♫